Kelimeleri tek başına ezberlemek zordur ve çabuk unutulur; ama bir cümlenin içinde, bağlamıyla görüldüğünde kalıcı olur. Çeviri destekli okuma, öğrencinin metni akıcı biçimde okurken takıldığı cümlenin çevirisini anında görmesini sağlayarak bu bağlamsal öğrenmeyi güçlendirir.
Neden işe yarar?
- Kelimeler cümle içinde, doğal kullanımıyla öğrenilir
- Öğrenci sözlüğe bakmak için akışı bölmez
- Okuma alışkanlığı ve okuduğunu anlama gelişir
Eğitmen için kolay
Aprindo'da konu ve seviye verdiğinizde yapay zeka çevirili bir okuma parçası üretir; dilerseniz kendiniz de yazarsınız. Öğrenci parçayı kendi panelinden okur, cümle üzerine geldiğinde çevirisini görür. Böylece ders dışında da düzenli okuma pratiği yapar.